Mbm-corporation IDEAL 3102 Manuel d'utilisateur

IDEAL • Made in GermanyIDEAL 2502IDEAL 2502-Cross/CutIDEAL 2602IDEAL 2602-Cross/CutIDEAL 3102IDEAL 3102-Cross/CutBetriebsanleitungOperating Instructio

IDEAL 2502 • IDEAL 2602 • IDEAL 3102-18- -19-D Alles hilft nichts Kontakt: Kundendienstwww.ideal.de ➞➞➞➞➞ "Service"GB If nothing helps conta

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDiese Maschine ist GS-geprüft und ent-spricht den EG-Richtlinien 89/392, 73/23und 89/336.Das Unternehmen ist zertifiziert nach

IDEAL 2502 • IDEAL 2602 • IDEAL 31024 – 7D Sicherheitshinweise SeitenGB Safety precautions PagesF Consignes de sécurité PagesNL Veiligheidsvoorschrift

D Maschine für Kinder unzugänglich aufbewahren!GB Install machine out of children’s reach!F Veiller à installer le destructeur hors de portée des enfa

IDEAL 2502 • IDEAL 2602 • IDEAL 3102D Erforderliche NetzabsicherungGB Connect the power cord to a normal singlephase socketF Respecter I´alimentation

IDEAL 2502 • IDEAL 2602 • IDEAL 3102D Tür, durch leichten Druck auf den rotenKnopf öffnenGB Open the door by lightly pressing the redbuttonF Ouvrir la

IDEAL 2502 • IDEAL 2602 • IDEAL 3102-10- -11-D Schalter auf Position „I“: BetriebsbereitAutom. Anlauf bei PapierzufuhrGB Push the main switch to posit

IDEAL 2502 • IDEAL 2602 • IDEAL 3102-12- -13-D Sack-voll-Anzeige leuchtet,Sack austauschenGB The „Bag full“ indicator lights.Replace bagF Le symbole l

IDEAL 2502 • IDEAL 2602 • IDEAL 3102-14- -15-D Bei nachlassender Schneidleistung oderstörenden Laufgeräuschen geöltes Papierdurchlaufen lassen (siehe

IDEAL 2502 • IDEAL 2602 • IDEAL 3102-16- -17-D Türe auf?GB Door open?F La porte est-elle ouverte?NL Deur open?I Sportello aperto?E ¿La puerta está abi